Versión en español debajo.
Labor Leaders Urge Salvadoran Government to Release Illegally Deported Union Member Kilmar Abrego Garcia
(Washington, D.C.)—On International Workers’ Day, U.S. labor leaders called on the Salvadoran government to immediately release illegally deported union member Kilmar Abrego Garcia.
In a new letter sent to Ambassador Milena Mayorga of El Salvador, Liz Shuler, president of the AFL-CIO; Jimmy Williams Jr., general president of the International Union of Painters and Allied Trades (IUPAT); Michael Coleman, general president of the International Association of Sheet Metal, Air, Rail and Transportation Workers (SMART); and Gwen Mills, president of UNITE HERE, write: “Brother Abrego Garcia is a first-year apprentice of Local 100 of [SMART] and has built a family and a life in Maryland, where he was also helping to build our nation’s infrastructure. Despite these critical contributions, he was deported by the U.S. government without due process or opportunity for appeal. This miscarriage of justice cannot stand.”
Kilmar Abrego Garcia has been imprisoned in El Salvador for more than a month, after having been removed from the United States in violation of U.S. law and the legal status granted him in 2019 after gang threats and extortion forced him to flee El Salvador. As the signatories write, “This egregious violation of our brother’s rights has been acknowledged by federal courts, and the U.S. government has admitted that his removal was an ‘administrative error.’ However, he remains in custody in El Salvador, and the U.S. government has failed to take action to bring him home, despite a Supreme Court order to facilitate his return.”
In the letter, the labor leaders “urge the Salvadoran government to clarify its commitment to the fundamental principles of rule of law and due process by returning our trade union brother Abrego Garcia to his family in the United States and ensuring access to justice for all other workers who have been detained or deported without appropriate legal procedures.” They also requested a meeting with the Salvadoran ambassador to discuss Abrego Garcia’s case.
“As a labor movement, we categorically reject the vicious attacks on immigrant workers like Kilmar Abrego Garcia being carried out by the Trump administration. These dangerous anti-worker, anti-union tactics have been weaponized as a tool to sow fear and division and to distract from the corporate takeover of our democratic and economic systems. They must not be legitimized,” they emphasize.
The letter can be viewed in full here.
Líderes de uniones laborales exigen al gobierno salvadoreño liberar a Kilmar Abrego Garcia, deportado ilegalmente
(Washington, D.C.) — En el Día Internacional de los Trabajadores, líderes de uniones laborales exigieron al gobierno salvadoreño que libere de inmediato a Kilmar Abrego Garcia, miembro de una unión que fue deportado ilegalmente.
En una carta enviada a la embajadora de El Salvador, Milena Mayorga, Liz Shuler, presidenta de la AFL-CIO, Jimmy Williams Jr., presidente general de la International Union of Painters and Allied Trades (IUPAT), Michael Coleman de SMART (Sheet Metal, Air, Rail and Transportation Workers) y Gwen Mills de UNITE HERE escriben:
“El hermano Abrego Garcia es aprendiz de primer año en el Local 100 de SMART y ha construido una vida y una familia en Maryland, donde también estaba ayudando a construir la infraestructura del país. A pesar de estas contribuciones tan importantes, el gobierno de los Estados Unidos lo deportó sin el debido proceso ni oportunidad de apelar. Esta injusticia no se puede quedar así.”
Kilmar Abrego Garcia lleva más de un mes encarcelado en El Salvador, tras ser deportado desde los Estados Unidos en violación a la ley estadounidense y a su estatus legal, que le fue otorgado en 2019 después de que tuviera que huir por amenazas de pandillas y extorsión. Como dicen los firmantes:
“Esta violación grave de los derechos de nuestro hermano ya fue reconocida por cortes federales, y el propio gobierno de los Estados Unidos admitió que su deportación fue un ‘error administrativo’. Aun así, sigue detenido en El Salvador, y el gobierno estadounidense no ha hecho nada para traerlo de regreso, a pesar de que la Corte Suprema ordenó facilitar su retorno.”
En la carta, los líderes de las uniones laborales “le piden al gobierno salvadoreño que demuestre su compromiso con el estado de derecho y el debido proceso, devolviendo a nuestro hermano Kilmar Abrego Garcia con su familia en los Estados Unidos y garantizando justicia para los demás trabajadores que han sido detenidos o deportados sin los procedimientos legales adecuados.” También solicitaron una reunión con la embajadora salvadoreña para hablar sobre el caso de Abrego Garcia.
“Como movimiento laboral, rechazamos completamente los ataques crueles contra trabajadores migrantes como Kilmar Abrego Garcia que está llevando a cabo la administración de Trump. Estas tácticas peligrosas, anti-trabajador y anti-unión, se están usando como herramienta para sembrar miedo y división, y para distraer del control que están tomando las corporaciones sobre nuestras democracias y economías. No podemos permitir que esto se normalice,” recalcan.
Puedes leer la carta completa aquí.
Contact: Mia Jacobs, 202-637-5018